原文
一人臍漏年半。臭不可近。年將六十。妻少而不自惜。百治不效。自分必死。其老母哭拜求余。且曰。君能存吾子。以接香菸。則母子沒齒不忘大德。余以補劑治之。外以艾灸臍上。次日則不臭矣。更以膏貼之。後用生肌散填滿臍口。又以補中益氣散數劑。方半月而安。又一老人。七十有五。因氣惱。臍忽瘡漏。三月餘。自分必死。請余治之。亦照前法。不半月而愈。後至八十三歲而卒。噫。神哉方乎。
白話
一人臍漏一年半，臭不可近。年將六十，妻年輕而不知自惜。百治無效，自認為必死。其老母哭拜求我，且說：您若能救活我兒子，以續香火，則母子終生不忘大德。我用補劑治療，外面用艾灸肚臍，次日便不臭了。再用膏藥貼上，之後用生肌散填滿臍口，又用補中益氣散數劑，才半月而痊癒。又有一老人，七十五歲，因氣惱，肚臍忽然瘡漏，三月餘，自認為必死，請我治療。亦照前法，不到半月而癒。後至八十三歲而卒。噫！神奇之方乎！