原文初生小兒自落臍帶之後。臍汁不幹。瘡口不合。蓋因乳母不勤。或因兒尿濕臍。或因洗浴拭揩不幹。多成此瘡。宜用草紙燒灰。少加枯礬共末入在臍內。用紙包裹。不令濕了即愈。白話提出修訂初生的小兒從臍帶脫落之後,臍汁不乾,瘡口不癒合。這是因為乳母不勤快,或者因為小兒的尿弄濕了臍部,或者因為洗澡時擦拭不乾,多數會形成這種瘡。應該用草紙燒成灰,加入少許枯礬一起磨成粉末,放入臍內,用紙包裹,不讓它潮濕,就會痊癒。