外科啟玄

無辜疳傷瘡

無辜疳傷瘡

無辜疳傷瘡1
原文
此疳因兒汗濯曬晾。誤被雌鳥糞及羽毛所落於上。有蟲入於皮毛間。致令小兒腦後項邊有核。如彈丸在內。摧之則動。軟而不疼。久則蟲化入於臟腑。令兒羸瘦壯熱。便膿血。頭骨開縫。肢體生瘡。治宜消疳。
白話
這種疳病是因為小孩的汗水洗滌曬晾時,不小心被雌鳥的糞便和羽毛落在上面,有蟲進入皮膚毛髮之間,導致小孩腦後脖子旁邊有核,像彈丸在裡面,推它就會動,柔軟而不痛。時間久了,蟲子化入臟腑,使小孩消瘦、發高燒、大便有膿血、頭骨開縫、四肢生瘡。治療應當消除疳積。