外科啟玄

鬼火丹

鬼火丹

鬼火丹1
原文
此丹從面上起紅腫。是手足陽明經內風熱。治宜白虎湯加防風荊芥薄荷甘草桑皮葛根等類。外以雞子清調伏龍肝末塗之即愈。又方用蜜調製柏散塗之更妙。
白話
這種丹毒從臉部開始出現紅腫,是屬於手足陽明經的內有風熱所致。治療上適合用白虎湯加入防風、荊芥、薄荷、甘草、桑白皮、葛根這類藥物。外用則用雞蛋清調和伏龍肝粉末塗抹患處,就能痊癒。另外有一個藥方,用蜂蜜調和製柏散塗抹,效果更好。