外科啟玄

內丹

內丹

內丹1
原文
丹者言赤色。如塗朱映於肉裡。故名曰內丹。似板而微腫。如發於淵液京門等穴。或左或右。皆少陽膽經。一二日者可治。如連腰臍青紫及大痛。或大小便不通。皆不可治。死之必矣。
白話
丹指的是赤色,如同塗抹硃砂映在肌肉裡面,所以稱為內丹。形狀像木板而且稍微腫脹,如果發生在淵液、京門等穴位,或在左或在右,都屬於少陽膽經。發病一兩天的可治;如果連及腰部、肚臍呈現青紫色而且劇烈疼痛,或者大小便不通,都無法醫治,必定會死亡。