原文是夏月受暑熱而生。大者為毒。小者為癤。令人發熱作膿而痛。別無七惡之症。宜清暑香茹飲。內加芩連大黃之類治之而愈。外加敷貼之藥為妙。白話提出修訂這是夏天感受暑熱而產生的病症。大的稱為毒,小的稱為癤。會使人發熱、化膿並且疼痛,但沒有其他七種惡候的症狀。適合用清暑香茹飲,在裡面加入黃芩、黃連、大黃之類的藥物來治療就會痊癒。另外再搭配外敷的藥物效果更好。