原文婦女面生窠瘻作癢。名曰粉花瘡。乃肺受風熱。或絞面感風。致生粉刺。蓋受濕熱也。內外足踝骨生瘡。名曰裙邊瘡。是受裙邊風所致。久治不痊。蓋因不禁房事故也。方見於後。白話提出修訂婦女臉上長出像窠瘻(小疙瘩)一樣的東西,並且發癢,稱為粉花瘡。這是因為肺部感受風熱,或者是在絞面(修面)時感受風邪,導致生成粉刺。總之是感受了濕熱所致。腳踝內外側生瘡,稱為裙邊瘡,是受到裙邊風(指裙擺摩擦或風邪)所引起的。長期治療不好,是因為沒有禁絕房事的緣故。藥方記載在後面。