外科啟玄

赤炎瘡

赤炎瘡

赤炎瘡1
原文
是手太陰肺經。受風熱。肺主皮毛。其經多氣少血。故發於遍身。紅瘡點子。又名赤炎風。乃心火盛血熱也。有赤點或有或無。久而不愈。變為厲風。宜消風退熱。防風通聖散類治之。
白話
這是手太陰肺經受到風熱侵襲。肺主管皮膚毛髮,這條經脈多氣少血,所以病發於全身,出現紅色瘡點,又稱為赤炎風。這是因為心火旺盛、血熱所致。紅色斑點有時出現有時消失,若長時間不癒,會轉變為厲風。治療應當疏散風邪、清退熱邪,可用防風通聖散這一類的方劑來治療。