原文
瘡之一症。非同小可。生死之端。危險之際。最宜謹慎。不可輕忽。當保其性命。忌之宣瞑。慎之七情。禁之口味。淨之心神。守之恬淡。妨之色欲。避之十惡之氣者。是孝產體氣新婚酒麝香腥臊膻穢之氣動之。奔勞喊叫接之。友鄙親狂友之。恭禮趨退牽之。情懷談之。胡方亂藥感之。是非啖之。異禽獸有毒之物當食麋粥蔬菜。如此之守豈不安乎。
白話
瘡瘍這個病症，不是小事，關係到生死的關鍵，處於危險的時刻，最應該謹慎，不能輕忽。應當保全性命，禁忌的是過度勞累與昏沉，謹慎對待七情變化，禁止不當的飲食口味，保持心神清淨，堅守恬淡的生活，防範色慾，避開十種惡氣，也就是孝服、產房、體氣、新婚、酒氣、麝香、腥臊、膻穢之氣觸動它。不要奔走勞累、大聲喊叫，不要結交鄙陋粗野的朋友，不要勉強行禮、匆忙進退，不要牽掛情懷、談論是非，不要用胡亂的藥方藥物影響它，不要聽信讒言、爭論是非。應當吃麋粥、蔬菜，避免奇異禽獸等有毒之物。如此謹守，怎麼會不安穩呢？