原文
夫頑癤瘡瘤妒其膿。半載整歲不能得愈者何也。蓋於男婦不慎房室。故多有之。小兒亦因吮其欲乳。更是一理也。亦有因跌撞妒其膿血未及。將愈又跌之。故此成其頑癤不能得愈。百病不治者。可將銀錢銀匙燒赤。於癤上烙之。不數日而痊。先勿令知之。此真良法也。如無銀錢以銅錢物代之亦可。如血瘤子大如茄子。贅於肌體妨於動作。將利刃於瘤子細根底一割去。即將銀匙燒赤一烙之。則不血出。亦不復生。數日愈矣。
白話
大凡頑固的癤瘡、瘤子，其膿液阻塞，半年到一整年都不能痊癒，這是為什麼呢？大抵因為男女不慎房事，所以多有這種情況。小兒也因為吮吸乳汁的慾望，更是一種道理。也有因為跌撞導致膿血未及排出，將要痊癒時又跌傷，因此形成頑固的癤瘡而不能痊癒。各種治療無效的，可以用銀錢或銀匙燒紅，在癤上烙之，不幾天就痊癒。事先不要讓病人知道，這真是很好的方法。如果沒有銀錢，用銅錢之類代替也可以。如果血瘤子大如茄子，附著在肌體上妨礙動作，就用利刃在瘤子細小的根部一刀割去，隨即用銀匙燒紅一烙，就不會出血，也不會復發，幾天就癒合了。