原文
敷者化也散也。乃化散其毒。不令壅滯也。然瘡之緩急。毒之冷熟。藥亦有寒涼之性。妙在瘡之所宜。如赤腫焮甚。洪寶膏寒性藥敷之。如不變色而腫勢深暗者。宜玉龍膏性溫之藥敷之。如不熱不涼以沖和膏烏龍膏以敷之。使膿易熟而毒不走。乃易於消散矣。
白話
敷，就是化、散的意思。也就是化解消散毒素，不讓它壅滯。然而瘡的緩急、毒的冷熱，藥也有寒涼的性質，妙在適合瘡的狀況。像紅腫灼熱嚴重的，用洪寶膏這種寒性藥來敷；如果顏色不變而腫勢深暗的，適宜用玉龍膏這種性溫的藥來敷；像不熱不涼的，就用沖和膏、烏龍膏來敷。使膿液容易成熟而毒不外走，就容易消散了。