原文
夫婐妓者乃煙花路柳。人人可折。逐日交歡。罕於間隔。鴇嫗易老。是精華作喪於早年。雖受男子陽精補益。自己豈無泄漏。故云爽口。物多終作疾。快心事過易為殃。嫖客亦然。凡此之人。有瘡難愈者何也。蓋精血不足。難潰難斂。必須大託大補。先禁房色。非百日不痊。豈但瘡瘍諸疾可忌。養生之源。莫不出於此矣。
白話
那些妓女就像是煙花柳巷中的路邊楊柳，人人都可以攀折。她們每天與人交歡，很少有間隔。老鴇容易衰老，是因為精華在早年就已喪失。雖然受到男子陽精的補益，但自己難道就沒有泄漏嗎？所以說，爽口的東西吃多了終究會變成疾病，快樂的事情過度了容易招致災殃。嫖客也是這樣。凡是這類人，有了瘡瘍卻難以痊癒，是什麼原因呢？這是因為精血不足，瘡瘍難以潰破、難以收口。必須大力託補，先禁絕房事，不到一百天是不會痊癒的。難道只是瘡瘍等疾病需要忌諱嗎？養生的根本，沒有比這更重要的了。