原文
經言東西南北中五方人土產厚薄。居處高下。風寒暑濕。各地不同。日用谷糵頗異。所以黃帝舉五方之問。岐伯進五治之功。針砭溻淋灸之法。乃五方得宜之用。而今年力衰壯。五土之別。學者當詳察之。不可不備矣。
白話
經書上說東西南北中五方的人,土地出產有厚薄,居住地勢有高低,風寒暑濕各地不同,日常飲食穀物也頗有差異。所以黃帝提出五方的問題,岐伯進獻五種治法的作用,針刺、砭石、溻漬、淋洗、灸法等,是適應五方適宜的用法。而如今人們年力有衰壯,五方土質有差別,學者應當詳細考察,不可不具備這些知識。
明南北方人瘡瘍治法不同論