原文
大凡瘡瘍皆由五臟不和。六腑壅滯。則令經絡不通而所生焉。瘡之初起。未潰之先。腫焮大痛。脈洪數實大。欲作膿時。大便秘結者。宜托裡散瀉心湯內倍加硝黃以治之。即發表攻裡之劑是也。如已潰後。脈微芤數澀者。必膿血大出。氣體衰弱者。宜八珍湯丸聖愈湯內加桃仁天麻子當歸。少加熟地黃大黃以潤之。如弱甚以膽汁導之更妙。切不可以巴豆牽牛等藥驅逐峻利之藥治之。恐老幼虛實不等故以度之。
白話
大致上，瘡瘍都是由五臟不和、六腑壅滯，導致經絡不通而產生的。瘡瘍初起，尚未潰破之前，腫脹紅熱劇痛，脈象洪數實大，即將化膿時，大便祕結的，應當用托裡散、瀉心湯，方中加倍加入芒硝、大黃來治療。這就是發表攻裡的方劑。如果已經潰破之後，脈象微、芤、數、澀的，必定是膿血大量排出，氣血虛弱的人，應當用八珍湯、丸、聖愈湯，方中加入桃仁、天麻子、當歸，少加熟地黃、大黃來潤腸。如果虛弱得很厲害，用膽汁導瀉更好。切不可用巴豆、牽牛等峻烈攻逐的藥物來治療。恐怕老人、小孩、虛證、實證不同，因此要斟酌。