原文
專治跌打，有起死回生之功。活地鱉（瓦上炙微黃，研末，五錢） 自然銅（瓦上煅紅，醋淬九次，淨三錢） 滴乳香（一兩，用燈心二錢同炒枯，吹去燈心，研取三錢） 真血竭（水飛二錢） 硃砂（水飛二錢） 巴豆霜（用巴豆去殼，紙包壓淨油，白如雪，取霜二錢） 當門子（三分）
白話
專門治療跌打損傷，有起死回生的功效。活地鱉（在瓦片上烤到微黃，研磨成粉末，五錢）、自然銅（在瓦片上燒紅，用醋淬煉九次，淨重三錢）、滴乳香（一兩，用燈心草二錢一起炒到乾枯，吹去燈心草，研磨取三錢）、真血竭（用水飛法處理二錢）、硃砂（用水飛法處理二錢）、巴豆霜（用巴豆去殼，用紙包起來壓去油，直到顏色白如雪，取霜二錢）、當門子（三分）。