《外科全生集》化核膏 - 雲端中醫養生

原文

治瘰癧、結核、惡核，貼之即消。倘毒根不除，必以子龍丸日服三次，外貼此膏，方可除根，以杜後發。

白話

治療瘰癧、結核、惡核，貼上它就會消散。如果毒根沒有去除，必須用子龍丸每日服用三次，外部貼上這種膏藥，才能夠根除，以防止日後復發。

原文

壁虎十四條，蜘蛛二十八個，蝸牛三十六枚，大麻油四斤，熬枯三物，浮於油麵，撈去，再入首烏藤葉、甘菊根、薄荷、牛蒡、蒼耳等草，俱用鮮者各半斤，武火熬至草枯，出渣俟冷，再入連翹、元參、苦參、白蘞、白芥子、殭蠶、水紅子仁各打碎，大黃、荊芥、防風各四兩，浸一宿，再熬至黑枯，以油瀝清，見過斤兩，熬至滴水不散，將另制木鱉油歸入，配炒透東丹，慢入慢攪，攪勻，文火再熬，熬至滴水成珠，加入丁香油一錢，麝香二錢，蘇合油一兩，攪勻，退火氣，攤貼。

白話

壁虎十四條，蜘蛛二十八個，蝸牛三十六枚，大麻油四斤，將三種藥物熬到枯乾，浮在油麵上，撈去，再加入首烏藤葉、甘菊根、薄荷、牛蒡、蒼耳等草藥，全部使用新鮮的，各半斤，用大火熬到草枯，撈出藥渣，等待冷卻，再加入連翹、元參、苦參、白蘞、白芥子、殭蠶、水紅子仁，各自打碎，大黃、荊芥、防風各四兩，浸泡一夜，再熬到黑枯，將油過濾澄清，稱量斤兩，熬到滴水不散，將另外製備的木鱉油加入其中，配上炒透的東丹，慢慢加入，慢慢攪拌，攪拌均勻，用文火再熬，熬到滴水成珠，加入丁香油一錢，麝香二錢，蘇合油一兩，攪拌均勻，去除火氣，攤開貼用。