外科全生集

卷四

鮮角膏

卷四/敷藥類2
原文
治陰頑惡癬,並治橫痃。五月初旬,取鮮皂角數斤,打爛入鍋,煮湯煎濃,瀝出,易水再煎二三度,出渣,以汁共歸一鍋,慢煎成膏。治橫痃,煮糯米粥飲。
白話
治療陰部的頑固惡癬,也能治療橫痃。五月初旬,取新鮮皂角數斤,搗爛放入鍋中,煮水熬濃,濾出藥汁,換水再煎兩三次,取出藥渣,將所有藥汁合併到一個鍋中,小火慢煎成膏。治療橫痃時,煮糯米粥飲用。
原文
治頑癬,加醋熬至稠膩,洗剃後塗,日剃日塗,神效異常。
白話
治療頑癬,加入醋熬煮到稠膩的程度,洗淨剃刮患處後塗抹,每天剃刮每天塗抹,效果神奇異常。