外科全生集

卷四

枯痔藥

卷四/敷藥類2
原文
治痔漏。明礬(一兩) 紅砒 白砒(各三錢)共入陽城罐內,外圍炭火,燒至礬熔煙起,即砒毒,忌立上風聞氣。
白話
治療痔漏。用明礬一兩、紅砒與白砒各三錢,一起放入陽城罐內,外面圍上炭火,燒到明礬熔化、煙氣升起(這就是砒毒),禁止站在上風處聞到氣味。
原文
俟煙盡礬枯,去炭,次日取出研粉,每取一錢,加水飛硃砂一分,再研和勻,臨用以津調藥,時拂乃愈。馬曰:不必用。
白話
等到煙氣散盡、明礬乾枯,去掉炭火,第二天取出研磨成粉末。每次取一錢,加入水飛硃砂一分,再研磨均勻,臨用時用唾液調和藥物,時時塗抹就能痊癒。馬曰:不必用。