原文
治紅腫惡毒。白疽忌用。雄黃 熊膽 京墨 硃砂（各一錢） 麝香（五分） 牛黃（一分）
白話
治療紅腫的惡性毒瘡。白色癰疽禁止使用。雄黃、熊膽、京墨、硃砂（各一錢），麝香（五分），牛黃（一分）。
卷四
五音錠
卷四／敷藥類2 句
原文
各研細末，先將京墨用酒少許化之，再入熊膽研膩，後入諸末，共研作錠，臨用以清水磨，以新筆蘸藥，空頭圍患處全消，無不神效。
白話
各自研磨成細末，先將京墨用少許酒化開，再加入熊膽研磨至細膩，然後加入其他藥末，共同研磨製成錠劑。使用時用清水研磨，用新毛筆蘸取藥汁，在患處周圍畫圈，腫塊就會完全消除，沒有不神效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。