外科全生集

卷四

結子油

卷四/敷藥類2
原文
治頭面肥瘡。白明礬研粉,鋪棉紙上,卷作長條,打成結子數個,入菜油內浸透,取油結子放鐵篩上,用火燒,結子內所滴下油仍滴於所浸油碗內,燒至焦枯,以諸結研粉,加制松香末約一半,共調油內,日以拂瘡,早晚兩次,五六日愈。
白話
治療頭部面部的肥瘡。將白明礬研成粉末,鋪在棉紙上,捲成長條,打成幾個結子,放入菜油中浸透。取出油結子放在鐵篩上,用火燒,結子內滴下的油仍然滴到原來浸油的碗裡。燒到焦枯,把所有的結子研成粉末,加入大約一半的製松香末,一起調在油裡。每天用來塗擦瘡口,早晚兩次,五六天就會痊癒。
原文
戒食豬肉蝦蟹,並忌煎炒熬油、發毒等物,食則延開難愈。
白話
戒吃豬肉、蝦、蟹,並忌諱煎、炒、熬油以及發毒等食物,吃了就會蔓延開來難以痊癒。