原文
治癰腫聖藥，立能消腫止痛，並治魚肚癰，及翻花起肛。醉蓋取汗立愈。
白話
治療癰腫的聖藥，能立刻消腫止痛，並治療魚肚癰，以及翻花起肛。服用後蓋被取汗，立刻痊癒。
卷四
醒消丸
卷四／丸散類3 句
原文
乳香 沒藥（各去油，各一兩） 麝香（一錢半） 雄精（五錢，各研極細） 黃米飯（一兩）
白話
乳香、沒藥（各去除油脂，各一兩）、麝香（一錢半）、雄精（五錢，各自研磨成極細粉末）、黃米飯（一兩）。
原文
搗爛為丸，如萊菔子大。忌火烘，曬乾，每服陳酒送下三錢，醉蓋取汗，立愈。馬曰：已成膿者，萬不可用。
白話
搗爛製成丸劑，大小如萊菔子。忌用火烘烤，曬乾後，每次服用三錢，用陳酒送下，服用後蓋被取汗，立刻痊癒。馬氏說：已經化膿的，千萬不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。