原文（即煙膠）硝皮鋪刮下諸皮之膜，入鍋炒炭，磨粉，生肌肉，療濕風、膿窠、濕爛等瘡。白話提出修訂（就是煙膠）從硝皮鋪刮下來的各種皮膜，放入鍋中炒成炭狀，磨成粉末，能夠生長肌肉，治療濕風、膿窠、濕爛等瘡瘍。