原文
每斤用甘草四兩，煎湯浸三日，湯黑去湯，河水淘洗，取清水日淘日浸，每日換水數次，三日後去心再淘，浸四五日，取一撮，入白瓷盆內，隔一夜，次日盆中水無異色乃妥。
白話
每斤甘遂用甘草四兩，煎煮藥湯浸泡三天，湯汁變黑後倒掉藥湯，用河水淘洗，再取清水每天淘洗浸泡，每天換水數次。三天後去除中心部分再淘洗，浸泡四五天後，取一小撮放入白瓷盆中，放置一夜，第二天盆中的水沒有異常顏色才算妥當。
卷三
甘遂
卷三／諸藥法制及藥性3 句
原文
再淘三四次，瀝乾，以麵裹如團，入糠火火煨，煨至麵糰四面皆黃，內藥熟透，取出曬乾，入鍋炒透磨粉。
白話
再淘洗三四次，瀝乾水分，用麵粉包裹成團狀，放入糠火中煨烤，煨到麵團四周都變成黃色，裡面的藥材熟透，取出曬乾，再放入鍋中炒透，然後磨成粉末。
原文
其苦寒之毒，經制則淨，不苦而甜，不寒而溫。專消堅結痰塊、毒核。
白話
它原本苦寒的毒性，經過炮製後就乾淨了，變得不再苦而帶甜味，不再寒涼而轉為溫和。專門消除堅硬的結塊、痰塊以及毒核。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。