原文生用性寒,涼血滋陰,解熱。水煮至中心透黑,然後每斤入滾陳酒半斤,炒砂仁末一錢,再煮,煮至汁盡,瀝起曬乾,所瀝原汁,仍入收盡,再曬乾,忌經鐵器。白話提出修訂生用時藥性寒涼,能涼血滋陰,清解熱邪。用水煮到中心透黑,然後每斤地黃加入滾熱的陳酒半斤,炒過的砂仁末一錢,再煮,煮到汁液收乾,撈起曬乾,所瀝出的原汁仍然加入拌勻收盡,再曬乾,忌諱接觸鐵器。