原文
用生薑一斤，搗取汁碗許，入廣膠、乳香末、沒藥末各五錢，同煎膠化，離火取藥，攤作三四大膏，令貼胃脘痛處，以絹綁縛三個時辰，然後取周歲孩鞋兩隻，爐上烘極熱，輪熨，熨至膏硬，再易膏貼，再綁三時，熨至愈而止。
白話
用生薑一斤，搗取汁液約一碗，加入廣膠、乳香末、沒藥末各五錢，一同煎煮至膠融化，離火取出藥料，攤成三四大塊膏藥，貼在胃脘疼痛處，用絹布綁紮三個時辰，然後取周歲小孩的鞋子兩隻，在爐火上烘烤到極熱，輪流熨燙，熨到膏藥變硬，再更換新膏藥貼上，再綁紮三個時辰，熨到痊癒為止。
卷二
胃寒嘔吐黃水
卷二／臨證治法3 句
原文
然後用紫厚朴三斤，帶皮生薑二斤切片，以水五升煮透，去姜留樸，火上焙乾，再用生甘草二兩，乾薑四兩，依前煮之，去草留姜，連前所煎之樸炒燥，共為細粉。
白話
然後用紫厚朴三斤，帶皮生薑二斤切片，用水五升煮透，去掉生薑保留厚朴，在火上焙乾，再用生甘草二兩、乾薑四兩，依照前法煮過，去掉甘草保留乾薑，連同先前煎過的厚朴一起炒乾，共同研磨成細粉。
原文
另以黑棗頭一斤，用生薑二兩，同棗煮熟，取棗去皮核搗爛，和藥末為丸，曬乾，每日早晚各服三錢，白湯送下。服完不發。
白話
另外用黑棗頭一斤，加生薑二兩，一同將棗煮熟，取出棗子去皮去核搗爛，混合藥末製成藥丸，曬乾，每日早晚各服用三錢，用白開水送下。服完後不再發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。