外科全生集

卷二

冷哮

卷二/臨證治法2
原文
江西白豆豉一兩,白砒一錢,皆為末。用飯三錢,研爛,入末為丸如萊菔子大。每取七粒,白湯送下。
白話
江西白豆豉一兩,白砒一錢,都研磨成粉末。用三錢的飯,搗爛,加入藥末,做成如萊菔子大小的藥丸。每次取七粒,用白開水送服。
原文
童子服可除根,有年者經寒即發,服可把定不哮。馬曰:此方治冷哮極驗,然不得多服。
白話
兒童服用可以斷除病根,年紀大的人遇到寒冷就會發病,服用此藥可以穩定病情不再哮喘。馬氏說:這個藥方治療冷哮非常有效,但是不可以多服。