原文
吧旦杏仁一兩，泡去皮尖，內有雙仁者棄之。
白話
取杏仁一兩，浸泡後去除皮和尖端，其中若有雙仁的則丟棄不用。
卷二
咳嗽
卷二／臨證治法3 句
原文
買新擂缽，新研捶，將杏仁搗爛如泥，分為三服。每服內加冰糖三錢，共入蓋碗。
白話
購買新的研缽和新的研捶，將杏仁搗爛成泥狀，分為三份。每次服用時加入冰糖三錢，一同放入有蓋的碗中。
原文
另用泉水煎滾衝入，蓋片刻俟溫，連仁末服下。早晚各一次，三服而愈。如以杏仁同煎無效。馬曰：此方治燥痰久咳有驗。
白話
另用泉水煮沸後沖入碗中，蓋上蓋子片刻，待溫熱後連同杏仁末一起服下。早晚各一次，三服即可痊癒。如果將杏仁一同煎煮則無效。馬氏說：此方治療燥痰久咳有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。