原文凡吐血多者,覓三兩外重大全當歸一隻,切細,取好陳酒一斤,慢火煎至一滿碗,頓於鍋中,以溫為妙,候將要吐尚未吐,口中有血含住,取藥一口,連血嚥下,即此一劑而愈,後不再發。馬曰:不嗽者可服。白話提出修訂凡是吐血較多的人,找一支約三兩以上的完整大當歸,切碎,用好陳酒一斤,用慢火煎煮到滿滿一碗,放在鍋中溫熱備用。等到將要吐血卻還沒吐出來、口中含著血的時候,取一口藥汁連同血液一起吞下,這樣只需這一劑藥就能痊癒,之後不會再發作。馬老師說:沒有咳嗽的人可以服用。