原文
凡痢不拘紅白，忌用川連，服則倒謂。如腹痛而痢者，不用別劑，只用車前子炒研二錢，檳榔、川樸、楂炭、陳皮、滑石、甘草各一錢，紅曲炒三錢，澤瀉、枳實各一錢，燈心一撮。以上十一味同煎。
白話
凡是痢疾不論紅白，忌用川連，服用會導致病情轉壞。如腹痛而痢疾者，不用其他方劑，只用車前子炒研二錢，檳榔、川樸、山楂炭、陳皮、滑石、甘草各一錢，紅曲炒三錢，澤瀉、枳實各一錢，燈心一撮。以上十一味一同煎煮。
卷二
紅白痢
卷二／臨證治法4 句
原文
另以木香六分，酒磨，以所煎藥湯加陳酒沖服，可以立愈。倘或增減，定然不效。
白話
另外用木香六分，以酒研磨，用所煎的藥湯加入陳酒沖服，可以立即痊癒。倘若增減藥量，定然無效。
原文
如發不作痛，惟痢膿血，兼流黃漿，此係平素愛食冷茶、水酒、滑腸等物，致成積濕休息痢之症。
白話
如果發病不覺疼痛，只有痢下膿血，兼流黃色漿液，這是因為平時喜愛吃冷茶、水酒、滑腸等食物，導致形成積濕的休息痢之症。
原文
凡患者，忌食水果、水酒、生冷、海參、海蜇等性寒之物，須用活鱔魚去腸雜，切段放瓦上，炙炭研粉，每服三錢，黃糖拌，熱陳酒送下，數服痊愈。不拘老幼，滑腸久痢者神效。馬曰：恐有內痔，須辨。
白話
凡是患者，忌食水果、水酒、生冷、海參、海蜇等性寒之物，須用活鱔魚去除內臟，切段放在瓦上，炙成炭後研成粉末，每次服用三錢，用黃糖拌勻，熱陳酒送下，數服即可痊癒。不論老幼，對於滑腸久痢者有神奇療效。馬曰：恐怕有內痔，須辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。