原文
此乃怪症也，世間亦偶有之。產後兩乳伸長，形細如雞腸，垂過小腹，痛難刻忍。
白話
這是一種怪病，世間偶爾會發生。產後兩側乳房伸長，形狀細得像雞腸，下垂超過小腹，疼痛難忍，一刻也無法忍受。
卷一
乳懸
卷一／雜症門8 句
原文
急用川芎、當歸各一個，先各取四兩，切片水煎，時服。
白話
緊急使用川芎和當歸各一份，先各取四兩，切片後用水煎煮，時時服用。
原文
以所餘斤半，切大塊，產婦面前放一桌，下放火爐，將芎、歸入爐慢燒，令婦伏於桌上，口鼻及乳吸菸。
白話
將剩下的一斤半藥材切成大塊，在產婦面前放一張桌子，桌子下面放火爐，把川芎和當歸放入爐中慢慢燒，讓產婦趴在桌上，用口鼻和乳房吸入煙霧。
原文
如葉盡未痊，再如前法煎服熏吸，便可縮上。
白話
如果藥材燒盡仍未痊癒，再按照前面的方法煎藥服用和熏吸，就能使乳房縮回原位。
原文
倘不能復救，取蓖麻子一粒，冷水磨塗頭頂，見縮復舊，即時洗去乃愈。愈後倘日後再產，必復發不救。
白話
如果還是無法救治，取一粒蓖麻子，用冷水磨碎塗在頭頂，等到乳房縮回原狀，立刻洗掉就能痊癒。痊癒後如果日後再生產，必定會復發且無法救治。
原文
故膏藥不可以蓖麻煎入，倘貼孕婦下身瘡癤即小產。產後尚不覺膏，故再貼致命。可見巴豆、蓖麻之害如此。
白話
所以膏藥不可以加入蓖麻煎製，如果貼在孕婦下身的瘡癤上就會導致小產。產後尚且不察覺膏藥的影響，因此再次貼用會致命。由此可見巴豆和蓖麻的害處如此之大。
原文
馬曰：此是古方，平妥可用。如不應，再加黃耆八兩煎服，即效。
白話
馬氏說：這是古方，平穩妥當可以使用。如果沒有效果，再加入八兩黃耆煎煮服用，就會見效。
原文
陶曰：用纏足婦女臭裹布扎縛其乳，亦收上矣。
白話
陶氏說：用纏足婦女的臭裹腳布捆綁住乳房，也能使乳房縮回原位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。