原文痘有初開，眼內有星翳。取杭州胭脂泡水，以紙鋪水面上，新筆於紙上蘸水，一日拂三次，三日愈。遲治帶疾。白話提出修訂痘疹剛開始發作時，眼睛內有星狀的翳膜。取杭州產的胭脂泡水，用紙鋪在水面上，用新毛筆在紙上蘸水，一天塗抹三次，三天就會痊癒。延遲治療會留下毛病。