原文
先用尿淨，以番木鱉切片，瓦上炙炭存性，研末，撒上二三日，可以收功。如腐爛成膿，有胸痞之象者，當服護心散。治法宜主清火化毒。
白話
先用尿液清洗乾淨，用番木鱉切片，在瓦上炙烤成炭保留藥性，研磨成粉末，撒在傷口上兩三天，可以痊癒。如果腐爛化膿，有胸中痞悶症狀的，應當服用護心散。治法應以清火化毒為主。
卷一
狗咬
卷一／雜症門3 句
原文
馬曰：最妙用萬年青，即千年蓮，連根搗汁服，即用渣敷咬處。
白話
馬氏說：最妙的是用萬年青，也就是千年蓮，連根搗爛取汁服用，同時用渣敷在咬傷處。
原文
雖瘋狗咬傷，眼紅，腹內作痛者，服之無不其應如響。
白話
即使是瘋狗咬傷，眼睛發紅，腹內疼痛的，服用後沒有不立刻見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。