原文
倘喉內之痰，塞滿口舌，舌有痰護，此痰不出牙齒，作響如鼾。惟喉痹誤服涼藥有此症也。如再遲治，痰塞鼻內，氣無出入即死。
白話
如果喉嚨裡的痰，塞滿了口腔和舌頭，舌頭被痰保護著，這些痰不從牙齒間出來，發出像打鼾一樣的聲響。只有喉痹誤服了寒涼藥物才會出現這種症狀。如果再延誤治療，痰堵塞到鼻腔內，氣息無法出入就會死亡。
卷一
喉閉
卷一／有陰有陽症門6 句
原文
急取鵝毛蘸桐油卷痰，痰出，亦以桂薑湯愈之。
白話
趕快拿鵝毛沾桐油捲出痰液，痰出來後，再用桂薑湯治療就能痊癒。
原文
病者二三日前，覺氣急短促，手足厥冷，忽痰壅氣閉，命懸頃刻者是。急服蘇子、前胡等藥。
白話
病人在兩三天前，感覺呼吸急促短淺，手腳冰冷，突然痰液阻塞、氣息閉住，性命危在旦夕的就是這種情況。趕快服用蘇子、前胡等藥物。
原文
如於道路無人店之處，藥未備者，遇有喉閉，急取一針，針其兩指少商穴，無藥亦愈。
白話
如果在路上沒有藥店的地方，藥物沒有準備好，遇到喉閉的病人，趕快拿一根針，針刺他兩手的少商穴，即使沒有藥物也能痊癒。
原文
馬曰：喉閉乃咽喉閉塞，水漿不入，或有痰，或無痰。
白話
馬氏說：喉閉是咽喉閉塞，連水都無法吞入，有的有痰，有的沒有痰。
原文
有痰須桐油探吐，以白金丸三五錢，泡湯含之，內吹秘藥。無痰者，亦以白金丸含之，吹秘藥。
白話
有痰的必須用桐油探吐，再用白金丸三到五錢，泡成湯藥含在口中，並在喉嚨內吹入秘藥。沒有痰的，也用白金丸含在口中，並吹入秘藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。