原文
痹者，不仁也。本無毫恙，頃刻而起，此係虛寒陰火，最為危急之症。
白話
痹，是指麻木不仁。本來毫無病痛，卻突然發作，這是屬於虛寒陰火，是最危急的病症。
卷一
喉痹
卷一／有陰有陽症門7 句
原文
其見證痰在喉中作響，響如打鼾，舌色白而不腫，諸書皆稱肺絕不救。蓋緣誤服寒涼，以致死耳。當以桂薑湯緩緩嚥下，可以立愈。
白話
它的症狀是痰在喉嚨裡作響，聲音像打鼾一樣，舌頭顏色發白而不腫脹，許多醫書都說這是肺氣衰竭，無法救治。這是因為誤服了寒涼的藥物，才導致死亡。應該用桂薑湯慢慢嚥下，可以立刻痊癒。
原文
或以生川附切片，塗以白蜜，火炙透黑，收貯，臨用取如細粞一粒，口含咽津，亦立刻痊愈。先以鵝毛黏以桐油，入喉卷之，痰出服藥。
白話
或者用生川烏頭切片，塗上白蜂蜜，用火烤到透黑，收藏起來，使用時取像細米粒大小的一粒，含在口中吞嚥唾液，也能立刻痊癒。先用鵝毛沾上桐油，伸入喉嚨攪動，讓痰吐出來之後再服藥。
原文
馬曰：痹者，閉塞之謂，非不仁之謂。痹症湯飲猶可通，若閉則水漿不能入矣。用臥龍丹吹之，取嚏可松。
白話
馬氏說：痹，是指閉塞不通的意思，不是麻木不仁的意思。痹症時湯水還能通過，如果是閉塞，那麼連水都無法進入了。用臥龍丹吹入鼻腔，引發打噴嚏就可以緩解。
原文
陶曰：又：皂角末或半夏末，吹入鼻中，皆可取嚏。
白話
陶氏說：另外，用皂角末或半夏末，吹入鼻腔中，都可以引發打噴嚏。
原文
如無藥物，即以細紙捻子在鼻中攪之，亦可取嚏。
白話
如果沒有藥物，就用細紙捻在鼻腔中攪動，也可以引發打噴嚏。
原文
凡咽喉初覺壅塞，即用此法，取嚏數次，亦可散熱毒，此通竅法也。
白話
凡是咽喉剛開始覺得堵塞時，就用這個方法，打噴嚏數次，也可以散去熱毒，這是通竅的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。