原文
患生腿肚，此乃肉緊筋橫，在一身用力之處，最痛難忍。
白話
患處生在腿肚，這是因為肌肉緊繃、筋脈橫逆，位於全身用力最多的地方，最為疼痛難忍。
卷一
魚肚癰
卷一／有陰有陽症門3 句
原文
外以扎藥紮上，內以五通、醒消二丸，每日早晚輪服，初起立消。以藥咬穿，庶不傷筋，而無縮腳之損。色白者應以疽治，扎藥忌用，孕婦亦然。
白話
外用扎藥敷紮，內服五通丸、醒消丸二種藥丸，每日早晚輪流服用，初起時即可消退。用藥將瘡咬穿，才不會傷到筋，也沒有腳縮的損害。顏色發白的應按疽來治療，扎藥禁止使用，孕婦也是這樣。
原文
馬曰：此乃濕熱及瘀血凝結而成。即色白者，亦不可以治疽之法治之。
白話
馬曰：這是濕熱和瘀血凝結而成的。即使是顏色發白的，也不可以用治療疽的方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。