原文
患者肛門前、陰根後，兩相交界之處。初起細粒，漸如蓮子大，數日後如桃李大，俗呼偷糞老鼠。潰經走泄，即成漏生管。漏久成怯。怯症人患此，乃催命鬼也。
白話
患者的肛門前面、陰莖根部後面，這兩處交界的地方。最初長出細小顆粒，漸漸像蓮子那麼大，幾天後像桃子、李子那麼大，民間稱為「偷糞老鼠」。潰爛後經由泄精或泄氣，就會形成瘻管。瘻管久了會變成虛勞。虛勞體質的人患上此病，就像是催命鬼一樣。
卷一
懸癰
卷一／有陰有陽症門5 句
原文
諸漏可醫，獨此難治，治則漏管愈大，致成海底漏不救。
白話
各種瘻管都可以醫治，唯獨這種難以治療，治療反而會使瘻管越來越大，導致形成「海底漏」而無法救治。
原文
在於未成膿時，用生甘草、制軍各三錢，酒煎空心服，一劑即愈。如成膿，以醒消丸愈之。倘患色白者，小金丹愈之。
白話
在還沒有化膿的時候，用生甘草、製大黃各三錢，用酒煎煮後空腹服用，一劑就能痊癒。如果已經化膿，就用醒消丸來治癒。倘若患處顏色發白，就用小金丹來治癒。
原文
馬曰：此漏亦有治法，不雜內症者可治。如見咳嗽發熱，則不治矣。
白話
馬先生說：這種瘻管也有治療方法，沒有夾雜內科病症的可以治療。如果出現咳嗽、發燒，就無法醫治了。
原文
又曰：熟軍、醒消、小金諸方，見陰虛咳嗽耆不可投。
白話
又說：熟大黃、醒消丸、小金丹等方劑，遇到陰虛咳嗽的病人不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。