外科全生集

卷一

天蛇頭

卷一/有陰有陽症門2
原文
患生指上,形似蛇頭,故名。紅腫者,取白蘿蔔一段,挖孔入雄黃三分,蒸半熟套指。或取烏梅仁,嚼爛塗指,及嫩膏塗之皆消。如患色白,小金丹服愈。
白話
病症發生在手指上,形狀像蛇頭,所以稱為天蛇頭。如果紅腫的,取一段白蘿蔔,挖一個洞放入三分雄黃,蒸到半熟後套在手指上。或者取烏梅的果仁,嚼爛後塗在手指上,以及用嫩膏塗抹都能消除。如果患處顏色發白,服用小金丹就能痊癒。
原文
馬曰:天蛇頭即是疔瘡,非服小金丹之症。如色白者,是僵節蛀,方可服小金丹,不可不審也。
白話
馬氏說:天蛇頭其實就是疔瘡,不是服用小金丹的病症。如果顏色發白的,是僵節蛀,才可以服用小金丹,不可以不仔細審查。