原文夏秋頭面生紅癤，初起取洞天膏貼，周時全消。潰者貼之亦愈。用清暑散煎，俟溫，服即無熱毒之患。白話提出修訂夏天秋天頭面部長出紅色癤子，剛開始時取洞天膏貼上，一晝夜就會完全消退。已經潰破的貼上也會痊癒。用清暑散煎煮，等到溫熱時服用，就不會有熱毒的禍患。