原文
痔漏即腸癖。凡人九竅中有小息肉突起，即如大澤中有小山突出也。
白話
痔漏就是腸癖。凡是人體九竅中有小息肉突起，就像大湖中有小山突出一樣。
卷一
痔漏
卷一／陽症門8 句
原文
不獨於肛門一處言痔，故有鼻、眼、牙痔等名。
白話
不只侷限於肛門一處才稱為痔，所以有鼻痔、眼痔、牙痔等名稱。
原文
痔分五種，狀亦不一，曰牡，曰牝，曰脈，曰腸，曰氣。未破謂之痔，已破謂之漏。
白話
痔瘡分為五種，形狀也不同，叫做牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、氣痔。未破潰的稱為痔，已破潰的稱為漏。
原文
—肛門邊生出數瘡，腫而突出，膿潰即散者，牝痔。
白話
—肛門邊長出幾個瘡，腫脹突出，膿潰後就消散的，是牝痔。
原文
—肛門邊露肉如珠，狀如鼠奶，瀝血流膿者，牡痔。
白話
—肛門邊露出像珠子一樣的肉，形狀像鼠奶，滴血流膿的，是牡痔。
原文
—腸口顆顆發癗，且痛且癢，血出淋漓者，脈痔。
白話
—腸口一顆顆長出疹子，又痛又癢，出血淋漓的，是脈痔。
原文
—肛門內結核有血，發寒熱，登溷即脫肛者，腸痔。
白話
—肛門內有結核並出血，發冷發熱，上廁所就脫肛的，是腸痔。
原文
—肛門腫痛，遇怒即發，怒息即安者，氣痔。—酒醉即腫痛流血者，酒痔。色痔相同。—每大便有血注不止者，血痔。
白話
—肛門腫痛，遇到生氣就發作，怒氣平息就安寧的，是氣痔。—酒醉就腫痛流血的，是酒痔。色痔相同。—每次大便有血噴注不止的，是血痔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。