原文
患生小腿，紅腫熱痛，不潰不爛。世之醫家，惟以刀鐮出血，或以鱔魚血塗，總無痊愈之日。時常發作，復鐮復塗而已。
白話
病症發生在小腿，紅腫熱痛，不潰瘍也不糜爛。世上的醫生，只用刀或鐮刀放血，或者用鱔魚血塗抹，始終沒有痊癒的日子。經常發作，只是再次用鐮刀放血和塗抹罷了。
卷一
流火
卷一／陽症門2 句
原文
治法當以礦灰化於缸水內，次日，水面上定結一層如薄冰者，取起，以桐油對調膩厚，每日拂上三次，三四日痊愈，後不復發。醫時忌食豬肉。
白話
治療方法應該用礦灰溶解在缸水裡，第二天，水面上一定會結一層像薄冰一樣的東西，取起來，用桐油調和成濃厚狀，每天塗抹三次，三四天就會痊癒，以後不再復發。治療期間忌吃豬肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。