原文
生於小腿，男人謂之爛腿，女人謂之裙風。氣滯血瘀，經年累月，臭爛人憎。
白話
生於小腿，男人稱之為爛腿，女人稱之為裙風。氣滯血瘀，經年累月，臭爛令人憎惡。
卷一
臁瘡
卷一／陽症門5 句
原文
初起或由搔破，或生小瘡化大，或因經熱湯之氣所致，或食毒物而成。
白話
初起時或者因為搔抓破皮，或者長了小瘡變大，或者因為接觸熱湯之氣所引起，或者因為吃了有毒的食物而形成。
原文
當以老蟾破腹，蟾身刺數孔，以肚雜代包，填入孔內，蟾身覆蓋孔外。每日煎蔥椒湯，俟溫，早晚各洗一次。以蟾易貼，內服醒消丸，亦早晚二服。
白話
應當用老蟾蜍剖開腹部，蟾身刺數個孔，用內臟代替包，填入孔內，蟾身覆蓋在孔外。每天煎蔥椒湯，等到溫熱，早晚各洗一次。將蟾蜍更換貼敷，內服醒消丸，也是早晚各服用一次。
原文
三日後取地丁大力鮮草搗爛填孔外，蓋烏金膏，仍以醒消丸日服。如皮中滲出清水，嫩膏加五美散敷。如內發癢，白花膏貼。如內有硬塊如石，以生商陸搗爛塗。
白話
三天後取地丁、大力鮮草搗爛填在孔外，蓋上烏金膏，仍然以醒消丸每日服用。如果皮膚滲出清水，嫩膏加入五美散敷。如果裡面發癢，用白花膏貼。如果裡面有硬塊如石頭，用生商陸搗爛塗抹。
原文
如孔內常有血出，先以參三七末撒內，次用牛蒡葉、根搗填，俟患口收小，不用草填，日以五寶散撒上，仍以烏金膏貼之收功。倘年老體虛，酌投補劑。
白話
如果孔內經常出血，先用參三七粉末撒在裡面，然後用牛蒡葉、根搗爛填塞，等到患口收小，不再用草填塞，每天用五寶散撒上，仍然用烏金膏貼敷收功。倘若年老體虛，酌情投予補劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。