原文
其患甚險，其害最速，生面目耳鼻之間，顯而易見，生肩足衣遮之處，隱而難知。
白話
這種病的病情非常危險，危害發生得極快。長在臉、眼、耳、鼻之間，明顯容易看見；長在肩膀、腳部等衣物遮蓋的地方，隱蔽而難以察覺。
卷一
疔毒
卷一／陽症門5 句
原文
早覺者晨醫夕愈，遲知者枉死甚多，即明槍易睹，暗箭難防之意。
白話
及早發現的人，早上治療晚上就能痊癒；延誤察覺的人，枉死的情況很多。這就是明槍容易躲開，暗箭難以防備的道理。
原文
故婦女而患暗疔，直至發覺，誤認傷寒，致毒攻心，走黃不救。黃即毒也。
白話
所以婦女如果患上隱蔽的疔瘡，直到發病時才被發現，往往被誤認為是傷寒，導致毒氣攻心，發生「走黃」而無法救治。「黃」就是指毒。
原文
如頭面唇鼻肩臂手足等處生一泡，或紫紅，或黃黑者，疔也。初起刺擠惡血，見好血而止。
白話
例如在頭、臉、嘴唇、鼻子、肩膀、手臂、手腳等部位長出一個水泡，顏色可能是紫紅或黃黑，這就是疔瘡。初發時，用針刺破擠出惡血，直到流出好血就停止。
原文
取拔疔散插，以膏掩之，次日疔毒化膿而愈。凡屬疔毒，宜服奪命湯。
白話
取拔疔散插入瘡口，用藥膏覆蓋，第二天疔毒就會化膿而痊癒。凡是屬於疔毒的病症，都適合服用奪命湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。