原文
初生小孩，因胎中受毒，腿上患色紅腫成片，身熱，名曰赤遊。遊者，遊走也，遊走遍身而死。取哺退雞蛋內臭水，拂上一二次痊愈。
白話
剛出生的小孩，因為在胎中受到毒氣，腿上出現紅色腫塊，連成一片，身體發熱，這叫做赤遊。所謂「遊」，就是遊走的意思，會遊走全身而導致死亡。取用孵化小雞後剩下的臭雞蛋裡面的水，塗抹一兩次就會痊癒。
卷一
赤遊螳螂子
卷一／陽症門5 句
原文
或小孩口內生疳，或腮內生一紅塊，名曰螳螂子，亦皆胎毒也。
白話
或者小孩口腔內長出疳瘡，或者腮幫子裡面長出一個紅色的腫塊，叫做螳螂子，這些也都是胎毒引起的。
原文
用生地五錢，生軍一錢，陳酒浸透，取出共搗爛塗足心。男左女右，用絹縛好，干即易，愈乃止。嫩膏塗遊亦效。
白話
用生地黃五錢，生大黃一錢，用陳酒浸泡透徹，取出後一起搗爛，塗在腳底心。男孩塗左腳，女孩塗右腳，用絲絹綁好，藥乾了就更換，直到痊癒才停止。用嫩膏塗抹赤遊也有效。
原文
口疳用生香附、半夏等分為末，蛋白調作如餅，貼男左女右湧泉穴，周時愈。湧泉穴即腳心。
白話
治療口疳，用生香附、半夏等分磨成粉末，用蛋白調和成餅狀，貼在男孩左腳、女孩右腳的湧泉穴，一天一夜就會痊癒。湧泉穴就是腳底心。
原文
馬曰：方內用蛋中臭水，一時難覓，不如以芭蕉根搗汁掃之，可退螳螂子。不可刀割。
白話
馬先生說：藥方裡面用到的臭雞蛋水，一時之間難以找到，不如用芭蕉根搗爛取汁塗抹，可以消退螳螂子。不可用刀割除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。