原文
牙根肉紅腫痛甚者是。刺出毒血，取珍珠散吹之，內服龍膽瀉肝湯而愈。
白話
牙根肉紅腫疼痛劇烈的就是這種病。刺出毒血，取珍珠散吹在患處，內服龍膽瀉肝湯就會痊癒。
卷一
牙癰
卷一／陽症門3 句
原文
倘牙骨及腮內疼痛，不腫不紅，痛連臉骨者，是骨槽風也。倘以癰治，則害之矣。故治病貴在識症。
白話
倘若牙骨及腮內疼痛，不腫不紅，疼痛連及臉骨，這是骨槽風。倘若當作癰來治療，就會造成傷害。所以治病貴在辨認症狀。
原文
馬曰：牙癰乃胃火風熱交攻，膿出即愈。至腮頰之腫不退，外潰則成穿腮漏。
白話
馬說：牙癰是胃火與風熱交相侵襲，膿流出就會痊癒。至於腮頰的腫脹不退，向外潰破就會形成穿腮漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。