外科全生集

卷一

鵝掌風

卷一/陰症門2
原文
患於手足掌指皮上,硬而癢燥烈者是用紅油於有風之處,日以火烘油,擦二三次,至愈而止。
白話
發生在手腳掌、手指的皮膚上,皮膚變硬、發癢、乾燥龜裂的,要用紅油在通風的地方,每天用火烤熱油,塗抹兩三次,直到痊癒為止。
原文
用麻油一兩,紅砒一錢,敲細如粞,入油煎至砒枯煙絕為度,去砒留油,有風之處,日以火烘油擦二三次,至愈止。
白話
用麻油一兩,紅砒一錢,敲碎成細末像米粒一樣,放入油中煎煮到紅砒乾枯、不再冒煙的程度,去掉紅砒留下油,在通風的地方,每天用火烤熱油塗抹兩三次,直到痊癒為止。