原文
孩子頭髮內，患白色腫塊，初起伊母認為跌腫，至高大作疼，方始延醫。
白話
孩子頭髮裡面，長了白色腫塊，剛開始時他母親認為是跌傷腫脹，等到腫塊長大並且疼痛厲害，才開始請醫生。
卷一
善⿸疒貢頭
卷一／陰症門6 句
原文
醫以頭為首陽，惟用寒涼解毒，是以潰者內膿復⿸疒貢，增出者不一。
白話
醫生認為頭是諸陽之首，只使用寒涼解毒的藥物，因此已經潰破的傷口內部膿液再次腫起，新增的腫塊也不止一處。
原文
殊未知此患色白，其膿不紅，乃陰寒虛弱之症，用小金丹治之。
白話
卻不知道這個病症顏色發白，膿液不紅，是陰寒虛弱的病症，用小金丹治療。
原文
初起三服而消，潰後七丸而愈，外貼陽和解凝膏。大人患之，名曰發疽，以陽和愈之。
白話
初起時服用三劑就消除了，潰破後服用七丸就痊癒了，外貼陽和解凝膏。成年人患此病，名叫發疽，用陽和湯治癒。
原文
馬曰：此症初起，當服疏風清痰熱之劑，陽和湯似不宜用。
白話
馬曰：這個病症初起時，應當服用疏風清熱化痰的方劑，陽和湯似乎不宜使用。
原文
又曰：善⿸疒貢頭系風、熱、痰交結而生，大人亦有之，陽和湯不可用也。
白話
又說：善⿸疒貢頭是風、熱、痰交結而生，成年人也有此病，陽和湯不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。