原文
大者惡核，小者痰核，與石疽初起相同。然其寒凝甚結，毒根最深，極難軟熟。
白話
大的稱為惡核，小的稱為痰核，與石疽初起時的症狀相同。然而它們的寒邪凝結得很嚴重，毒根非常深，極難軟化成熟。
卷一
惡核痰核
卷一／陰症門4 句
原文
未潰之前，忌貼涼膏，忌投涼藥，惟內服陽和湯、犀黃丸可消。亦有以大田螺搗爛，敷塗消之者。大忌開刀，開則翻花起肛。
白話
尚未潰爛之前，禁止貼涼性藥膏，禁止使用涼性藥物，只有內服陽和湯、犀黃丸可以消除。也有用大田螺搗爛，敷塗在患處來消除的方法。最忌諱開刀，一旦開刀就會導致瘡口翻花、形成肛漏。
原文
用大蟾破腹，刺數孔，連雜蓋患，拔毒軟肛，內服溫補托毒消痰之劑，犀黃丸儘可收功。如孕婦，丸內有麝香，忌之。
白話
用大蟾蜍剖開腹部，刺幾個孔，連同內臟一起覆蓋在患處，可以拔除毒素、軟化肛門。內服溫補、托毒、消痰的藥劑，配合犀黃丸就能夠收效。如果是孕婦，因為藥丸內含有麝香，必須禁用。
原文
馬曰：惡核難潰斂，即服藥亦難取效。大忌開刀，洵是至言。
白話
馬氏說：惡核難以潰爛收口，即使服藥也很難見效。最忌諱開刀，這確實是至理名言。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。