原文
初起乳中生一小塊，不痛不癢，症與瘰癧惡核相若，是陰寒結痰，此因哀哭憂愁，患難驚恐所致。
白話
初期乳房中生出一小塊，不痛不癢，症狀與瘰癧惡核相似，這是陰寒凝結成痰，因為哀哭憂愁、患難驚恐所致。
卷一
乳岩
卷一／陰症門6 句
原文
其初起以犀黃丸，每服三錢，酒送，十服痊愈。或以陽和湯加土貝五錢煎服，數日可消。
白話
其初期以犀黃丸，每次服用三錢，用酒送服，十服就能痊癒。或者用陽和湯加土貝母五錢煎服，數日可以消散。
原文
倘誤以膏貼藥敷，定主日漸腫大，內作一抽之痛，已覺遲治，若皮色變異，難以挽回。
白話
倘若錯誤地用膏藥貼敷，必定導致日漸腫大，內部產生抽痛，已經算是延誤治療，如果皮色發生變化，難以挽回。
原文
勉以陽和湯日服，或以犀黃丸日服，或二藥每日早晚輪服，服至自潰，用大蟾六隻，每日早晚取蟾破腹連雜，以蟾身刺孔，貼於患口，連貼三日，內服千金托裡散，三日後接服犀黃丸。十人之中，可救三四。潰後不痛而癢極者，斷難挽回。大忌開刀，開則翻花最慘，萬無一活。男女皆有此症。
白話
勉強用陽和湯每日服用，或者用犀黃丸每日服用，或者兩種藥每日早晚輪流服用，服到自行潰破，用大蟾蜍六隻，每日早晚取蟾蜍剖開腹部連同內臟，用蟾身刺孔，貼在患處，連貼三天，內服千金托裡散，三天後接著服用犀黃丸。十人之中，可救三四。潰破後不痛而奇癢的，絕對難以挽回。大忌開刀，開刀就會翻花最慘，萬無一活。男女都有此症。
原文
馬曰：乳岩乃心肝二經，氣火鬱結，七情內傷之病，非陰寒結痰，陽和湯斷不可服，服之是速其潰也，潰則百無一生。
白話
馬曰：乳岩是心肝二經，氣火鬱結，七情內傷導致的疾病，不是陰寒結痰，陽和湯絕對不可服用，服用反而加速潰破，潰破則百無一生。
原文
惟逍遙散最為穩妥，且犀黃丸內有乳香、沒藥、麝香，辛苦溫燥，更當忌投。
白話
只有逍遙散最為穩妥，而且犀黃丸內有乳香、沒藥、麝香，辛苦溫燥，更應當忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。