原文
疽生心口，又名慢心銳毒。初起心口內有塊，漸大發高，毒陷即死。
白話
癰疽長在心口部位，又稱為慢心銳毒。剛開始時心口內有硬塊，逐漸變大並向外突出，如果毒氣內陷就會導致死亡。
卷一
井泉疽
卷一／陰症門5 句
原文
此醫皆縮手之症，諸書亦無治法，惟余家秘集載，以本人兩手十指，以線量其長短，共積於線，在喉管正中處，雙環至背脊之中，看兩線頭盡處為中穴。
白話
這是醫生們都束手無策的病症，許多醫書也沒有記載治療方法，只有我家祕傳的醫書記載：用線測量病人自己兩手十指的長度，將所有長度累積在一條線上，然後在喉嚨正中央的位置，將線的兩端繞到背後脊椎的中間，看兩條線頭盡頭交會的地方，就是中穴。
原文
又以本人中指之中一節，用柴心量准若干，於中穴之左右兩旁，各遠若干，各以墨記，分立三穴，如。每穴用艾三大壯，一齊火灸，灸畢痊愈。
白話
再用病人自己中指的中間一節，用燈心草量出長度，然後在中穴的左右兩邊，各間隔相同的距離，分別用墨汁做記號，這樣就確立了三個穴位。每個穴位用艾炷灸三大壯，同時點火施灸，灸完之後就會痊癒。
原文
馬曰：井疽乃心火妄動，而生慢心毒，即胃脘癰。方書俱有治法。
白話
馬氏說：井疽是由於心火妄動，而產生的慢心毒，也就是胃脘癰。醫方書籍中都有治療方法。
原文
又曰：井泉初起，亦非死症，不過易於成漏，後難收口耳。
白話
又說：井泉疽在剛開始發病時，也並非必死的病症，只是容易形成瘻管，之後難以收口癒合罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。