原文凡指甲邊，生一赤肉突出，時常發者，甲疽也。用四妙膏以封患口，日易三度，毒消口斂。白話提出修訂凡是指甲旁邊長出一塊紅色的肉突出來，並且經常發作的，這就是甲疽。用四妙膏來封住患處的傷口，每天更換三次，等到毒素消退，傷口就會收斂癒合。